英国《金融时报》网络版今天刊文称，近期多家 PC 厂商进军小尺寸廉价平板电脑市场，压低了这类产品的利润率。不过在 PC 销量明显滑坡的大环境下，PC 厂商也没有太多选择。

　　以下为文章全文：

　　如果一款设备售价 129 美元，从价格来看，这似乎来自中国的山寨电子厂商。然而，这款 7 英寸平板电脑实际上是华硕的最新产品，而华硕以往以价格昂贵的笔记本和变形本著称。

　　随着 PC 销量的滑坡，计算机厂商纷纷推出类似 iPad mini 的小尺寸廉价平板电脑，以推动销量增长。分析师认为，以廉价平板电脑打开大众市场可能会导致 PC 厂商原本已经微薄的利润进一步下降，然而 PC 厂商目前可能并没有太多选择。

　　Canalys 分析师唐品晨 (Pin-chen Tang) 表示：“即使这并非一个利润高昂的行业，他们也需要进入，以避免被边缘化。这就好像说，‘如果我不去做，那么其他厂商就会去做，而我将输掉品牌’。”

　　华硕、宏碁、惠普和联想等 PC 厂商近几周均发布或推出了价格低于 200 美元的 Android 平板电脑，其中包括华硕 129 美元的 MeMO Pad HD 和惠普售价 170 美元的 Slate 7。

　　华硕营销主管杨丰泽表示，该公司希望将平板电脑带给每一名消费者。他表示：“我们希望改变他们对价值的期望。”不过他拒绝透露新款平板电脑的利润率。

　　宏碁则表示，该公司将专注低端、“有价值”的平板电脑，这将使宏碁今年的平板电脑销量同比提升两倍。去年宏碁售出了 180 万台平板电脑。

　　美国券商 Bernstein 分析师阿尔伯特·摩尔 (Alberto Moel) 表示，廉价的小尺寸平板电脑是“主流 PC 品牌的新战场”。PC 厂商正纷纷推出新类型产品，以弥补 PC 业务的滑坡。而除了小尺寸平板电脑之外，PC 厂商还在尝试介于笔记本和平板电脑之间的可变形设备。

　　目前，小尺寸平板电脑市场的领先者包括苹果公司、三星和亚马逊。根据 Canalys 的估计，随着多家 PC 厂商推出此类产品，自去年初以来平板电脑的平均售价已下降 12%，至 461 美元。

　　这一趋势与此前的智能手机市场类似。中国山寨厂商利用来自联发科的廉价芯片推动了智能手机价格的大幅下降，一些高性能智能手机的价格仅为 100 美元。在新兴市场，智能手机廉价商品化的趋势比业内人士此前预计中更快，而这也导致摩托罗拉移动等厂商陷入了困境。

　　联发科近年来也在关注低成本平板电脑，而采用联发科芯片的远远不止山寨产品。例如，华硕的 MeMO Pad HD 就采用了联发科上月推出的四核芯片，而来自宏碁和联想的小尺寸平板电脑同样采用了联发科芯片。

　　联发科 4 月份上调了今年的平板电脑芯片销售预期，从 500 万到 1000 万上调至 1500 万。不过分析师认为，相对于联发科，这类新的平板电脑对 PC 厂商的利好并不是很大。

　　花旗分析师凯文·张 (Kevin Chang) 估计，如果出货量足够高，那么华硕 MeMO Pad HD 能带来 1% 至 2% 的运营利润率，远低于该公司上一季度的运营利润率 5.3%。

　　在本月的台北国际电脑展之后，他在一份报告中表示：“Android 平板电脑的盈利能力很差。”他同时指出，平板电脑价格的大幅下降，以及硬件参数的提升将不利于 PC 厂商高利润率的笔记本业务。